السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )
70
مأساة الزهراء ( ع ) ( رنجهاى حضرت زهرا س ) ( فارسي )
گمان برند كه در برخى جوانب خاص مردان بر زنان امتياز دارند و همين در بسيارى از امور افضليت و اولويت مىدهد . ( 1 ) 2 - اين دو مرد همسر هستند و شوهر حد اقل در خانه از موقعيت قوى و قدرتمندى برخوردار است . ( 2 ) 3 - معمولا شوهر از هر كس ديگر حتى از پدر و مادر به احوال و گرايشات و نقاط ضعف و قوّت همسرش آگاهتر است . زيرا بطور مستمر با او در تماس است و او نيز معمولا با شوهرش در نهايت صفا و صميميت زندگى مىكند و چيزى از او پنهان نمىكند . ( 3 ) 4 - اين مرد از صفات كمال انسانى و همه عوامل قدرت خصوصا آگاهى و شعور ، تدبير و انديشه ، عقل و حكمت و سطح فكرى برتر و سلامت فكر و قدرت اقناع ديگران برخوردار است و بلكه در همهء اين كمالات در اوج است تا آنجا كه شايسته نبوت و بلكه رسالت شده است و بالاتر اينكه يكى از آن دو ، يعنى : نوح از پيامبران اولو العزم است كه از بالاترين درجات ثبات و نفوذناپذيرى و قدرت برخوردارند . آيا كسى از پيامبران مرسل به شيوههاى اقناع ، ابزارها و ادوات آن آشناتر هست ؟ آيا كسى هست كه بيشتر از او ، افكار و انديشههاى لازم براى اين كار را در خود جمع كرده باشد ؟ ( 4 ) 5 - اين زن در محيطى آرام و در فضايى پاك و با صفا و سرشار از راستى و ايمان و خير و صلاح زندگى مىكند ، آنجا كه همهء اين كمالات در آن عينيت و تجسّم يافته و او مىتواند آن را بىواسطه لمس كند و فقط نظريهپردازى نيست . اما در اين محيط اثرى از شرك ، انحراف و زشتى نيست بلكه اين رذايل در آنجا غريب ، مردود و مطرود است و ابدا مورد قبول و رضايت نمىباشد .